Clara Brinkmann„SubUrban – Die Zukunft Berlins lebt im Untergrund" Foto: Adam Naparty
as above, so below
Interventions in public space / Interventionen in den öffentlichen Raum
August - September 2021
Curated by / kuratiert von: Barbara Green, Lorena Juan, Marenka Krasomil, Isabelle Meiffert, Mirko Winkel
With contributions by / mit Beiträgen von: Sasha Amaya, Clara Brinkmann, Philine Puffer, Florine Schüschke, Juli Sikorska
Institution: nGbK – Neue Gesellschaft für Bildende Kunst
**EN**
ART IN THE UNDERGROUND 2020/21: AS ABOVE, SO BELOW
Interventions in urban space at Franz-Neumann-Platz and Leinestrasse underground stations and on the »Berliner Fenster«
As part of the open competition »Art in the Underground 2020/21: as above, so below«, five works will be realised that deal with social biotopes and changes to urban habitats. The art competition has been taking place for over sixty years, this year’s edition focusses on the U8 underground line that runs through the city vertically.
In the north, at Franz-Neumann-Platz station, the themes are land prices, the real-estate market, the privatisation of accommodation, and the consequences of the resettlement of human and non-human actors. In the south, at Leinestrasse station, these discourses are expanded to include a discussion on potential future approaches to accommodation and the impact of global warming on urban living.
Throughout the city’s underground network, on the »Berliner Fenster« in-train information-screens, the role of underground stations and the way they are rated by Berliners are explored both humorously and critically. In the interplay between the various works, the underground is linked both spatially and conceptually with the above-ground part of the city, and global debates are reflected in local structures.
The art competition, which was originally entitled »Kunst statt Werbung« (»Art instead of Advertising«), first took place in East Berlin in 1958; participating artists were called to design posters for peace. Submitted works were exhibited at the back tracks of Alexanderplatz underground station. While the majority of institutions of the German
Democratic Republic were dissolved or renamed after 1989, this competition managed to hold its ground. Since the early 1990s and under the project title »Art in the Underground«, the nGbK has exhibited new artistic works in or in the immediate vicinity of Berlin underground stations in cooperation with the Berlin Senate administrative bodies. In line with measures to contain the COVID-19 pandemic, the current edition of the competition »Art in the Underground 2020/21«, »as above, so below«, involves a Germany-wide rather than international call for artists, as was the case in previous years.
At the end of the project, a catalogue will be published in German and English.
CURATORIAL ASSISTANT:
Savannah Thümler
**DE**
KUNST IM UNTERGRUND 2020/21: AS ABOVE, SO BELOW
Interventionen im Stadtraum um die U8 Franz-Neumann-Platz und Leinestr. und auf dem »Berliner Fenster«
Im Rahmen des offenen Wettbewerbes »Kunst im Untergrund 2020/21: as above, so below« werden fünf Arbeiten realisiert, die sich mit sozialen Biotopen und dem Wandel städtischer Lebensräume auseinandersetzen.
Der Wettbewerb findet seit über 60 Jahren statt, bei der diesjährigen Ausgabe steht die U-Bahnlinie U8 im Fokus, deren Verlauf eine Achse längs durch die Stadt bildet. Im Norden, am U-Bahnhof Franz-Neumann-Platz, werden Bodenpreise, der Immobilienmarkt, die Privatisierung von Wohnraum sowie Umsiedlungen menschlicher wie pflanzlicher Akteur_innen und deren Konsequenzen thematisiert. Im Süden, am U-Bahnhof Leinestraße, werden diese Diskurse um die Beschäftigung mit spekulativen Möglichkeiten für neuen Wohnraum und mit Einflüssen der Erderwärmung auf urbane Lebensräume erweitert.
Im Fahrgastfernsehen, dem »Berliner Fenster«, werden auf humorvolle und kritische Weise die Rolle der U-Bahnhöfe insgesamt sowie deren Bewertung durch die Stadtbewohner_innen befragt. Im Zusammenspiel der Arbeiten wird der Untergrund gedanklich wie räumlich mit dem oberirdischen Teil der Stadt verbunden und global geführte Debatten finden sich in lokalen Strukturen wieder.
Der Kunstwettbewerb, ursprünglich mit dem Titel »Kunst statt Werbung« ausgestattet, fand erstmals im Jahr 1958 in Ostberlin statt – die teilnehmenden Künstler_innen waren
aufgerufen, Plakate für den Frieden zu entwerfen. Die eingereichten Arbeiten wurden auf den Hintergleisflächen am U-Bahnhof Alexanderplatz ausgestellt. Während ein Großteil der damaligen DDR-Institutionen nach 1989 aufgelöst oder umbenannt wurde, konnte sich der Wettbewerb behaupten. Seit Anfang der 1990er Jahre setzt die nGbK in Zusammenarbeit mit den Senatsverwaltungen unter dem Projekttitel »Kunst im Untergrund« künstlerische Arbeiten in oder in unmittelbarer Nähe von Berliner U-Bahnhöfen um. Die nGbK lobt den einphasigen Kunstwettbewerb Kunst im Untergrund 2020/21 »as above, so below« auf Grund der Eindämmungsmaßnahmen zu Covid-19 deutschlandweit anstatt wie in den vergangenen
Jahren international aus.
Zum Abschluss des Projektes erscheint ein Katalog auf Deutsch und Englisch.
KURATORISCHE ASSISTENZ:
Savannah Thümler
»Kunst im Untergrund« ist ein Projekt der neuen Gesellschaft für bildende Kunst:
Sasha Amaya „Neophytes", Foto: Adam Naparty
Florine Schüschke „Attraktive Grundstücke für Trauminvestitionen", Foto: Adam Naparty
